【切り抜きまとめ】5月2週(5/9~5/15) ホロライブEN/IDで学ぶイングリッシュ
5月2週目の気になった切り抜きを紹介させていただきます
本編の後に各フレーズ、意味、再生しやすくした埋め込みリンクを貼っているのでリスニングの聞き直しや復習に役立ててください
ネタバレするのでみてない人は先に本編を見てね。
1つ目 おかえり、コボちゃん
先週の誤Ban騒動は記憶に新しいですが、戻ってきたリスナーがコボちゃんに温かい言葉をかけます
それを聞いたコボちゃんは…
本編
フレーズ抜粋
チャンネル復活おめでとう！
Let’s keep kidding aside, we all love you and congrats getting your channel back.
訳）冗談はさておきチャンネル復活おめでとう！みんなコボちゃんのことが大好きだよ！
2つ目 ペットになってくれる？
ムメイがクロニーに虐待(笑)されてるのをグラが笑ってるのが切り抜きの主題ですが、その後のやりとりも面白いです
本編
フレーズ抜粋
クロニーのためなら…
Kronii : I wanna pet lemon sharks. They seem really cute.
Gura : I can be that for you.
訳）
クロニー : レモンシャークをペットにしたいの。めっちゃ可愛いの
グラ : あなたのためなら可愛くなれるわ
Kronii : No, it’s okay. Just anything anything.
Gura : Why are you oppose to the idea.
訳）
クロニー：いや、大丈夫です。とにかく
グラ：なんでそんなに嫌がるの？？
変な風に言うなよ！
Kronii : Do you want me to touch you?
Gura : Don’t say it like that. You made it weird.
訳）
クロニー：ぐら、私に触られたいの？
グラ：そんな風に言うなよ！変な感じだろ！
3つ目 限界化するムメイ
ムメイの発狂はアメリアの発狂に通ずるものがある気がします
思わず笑ってしまいます
本編
フレーズ抜粋
こんなに難しいなんて…
どっちのクロニーを選ぶか？
I did not think this would be so difficult. I’m agree I’m here today
訳）分かっててきたんだけど、どっちを選ぶか、こんなに難しいなんて
I don’t know what I was expecting.
訳）私は何を期待していたんだろうか
自分で決めなさい
Now you make your decision on your own.
訳）自分で決めなさい！
If you were to see Kronii one of these outfit, which one do you prefer?
訳）この服装のクロニーを見たとしたらどっちが好きなの？
ムメイが喚いてるのめっちゃ面白い
4つ目 例の◯◯？
日本のサブカルに造詣が深い3人、アメリア、イナ、グラ
イナがツボってて笑います
僕は知らなかったんですが、よく知ってるなあと笑
本編
切り抜き抜粋
レザークラブは…
Leather clubs two doors down.
訳）レザークラブは2つ隣のドアだぞ
Whatever you always start it.
訳）また始まったよ
グラがしらを切ってる感じも面白いです
今週は仕事が忙しく数が少なくて申し訳ありません。他にもっと面白い諸々があったよ！と言う方は、ぜひTwitterで教えてください！